5 Weeks in Beijing (2)

Literatuur (2)

A Yi  (op foto 2° van links)

A Yi 阿乙 (° 1976, Jiangxi) is de pseudoniem van één van China’s meest gelauwerde schrijvers van misdaadromans. Hij gradueerde aan de politieacademie in zijn geboorteprovincie Jiangxi. Hij werkte vijf jaar als politieman maar droomde ervan carrière te maken als detectiveschrijver en in Beijing te wonen. Zijn droom is zich aan het vervullen.

Veel van zijn verhalen verschenen in tijdschriften als Today, People’s Literature en Novel.
Zijn meest recente boek, Cat and Mouse 猫和老鼠 verschijnt dit jaar in augustus.
Jammer genoeg is nog geen enkel werk van hem vertaald.
A Yi noemt zijn schrijfstijl ‘pessimistisch’ en zegt van zijn boeken dat ze ‘filosofisch’ zijn. “Het misdaadgenre is voor mij een manier om andermans handelingen uit te leggen”.

A Yi kwam naar The Bookworm in gezelschap van twee tolken en van de eminente literatuurrecensent, uitgever en schrijver Li Jingze 李敬泽die zijn werk gelanceerd heeft.
A Yi’s verlegenheid en bescheidenheid staken sterk af tegen de zelfverzekerdheid van Li Jingze. A Yi was heel innemend omdat hij niet verlegen was toe te geven dat hij zijn droom waar aan het maken was: leven van zijn schrijversschap in Beijing en dan nog als schrijver van misdaadverhalen. En…hij was zelfs al naar New York geweest, een nog prestigieuzere stad dan Beijing!!!
An American Dream in China!

In mijn volgende blog laat ik jullie kennismaken met een kortverhaaltje van A Yi.

Het (in de vorige blog) besproken boek van Yan Lianke is verkrijgbaar in het Engels en in het Frans.
Dream of Ding Village
vertaald door Cindy Carter
Grove Press 2011
ISBN-13 : 978-0-8021-1932-2

Le Rêve du Village des Ding
vertaald door Claude Payen
Ph. Picquier, Arles,2007

(wordt vervolgd)

Geef een reactie