Maandelijks archief: september 2020

Roujiamo 肉夹馍 vs hamburger 汉堡

Op het eerste zicht zou men een Chinese roujiamo kunnen vergelijken met een Amerikaanse hamburger. Allebei zijn het warme broodjes met een vleesvulling, maar hier stopt de gelijkenis.

Daar waar de hamburger pas in het begin van de vorige eeuw zijn opmars inzette, heeft de roujiamo een geschiedenis van meer dan tweeduizend jaar. Het grote verschil tussen beide ligt hem in de smaak: wie ooit een lekkere roujiamo heeft gegeten zal hem nooit meer durven vergelijken met een hamburger!

De roujiamo is afkomstig uit de noordelijke provincie Shaanxi, het is een warm, zacht en tegelijk krokant broodje met een vulling van varkensvlees en meer bepaald pulled pork. De beste roujiamo eet je in de eettent Lijiarongxi李家容喜 in het stadje Xianyang 咸阳, enkele kilometer verwijderd van Xi’an 西安, beroemd om haar Terracotta Leger. Net als Xi’an, hoofdstad van China tijdens verschillende dynastieën, was Xianyang een halte langs de Zijderoute.

De heerlijke smaak van Lijiarongxi’s roujiamo is te danken aan het bouillon waarin het varkensvlees vijf uur heeft gesudderd en een nacht heeft gemarineerd: ’s anderendaags is het vlees zo mals dat het smelt in de mond, je hoeft er echt niet op te kauwen. In Xianyang noemt men zulk een roujiamo lao han xi 老汉西: die een oude man blij maakt… De bouillon die bij Lijiarong wordt gebruikt is zo oud als het restaurant zelf: bijna dertig jaar! Een andere roujiamotent, daar niet ver vandaan, beroemt er zich op dat haar bouillon meer dan tachtig jaar oud is!

Net als de meeste specialiteiten, zijn roujiamo ’s bijna overal in China te vinden, met eigen variaties natuurlijk: in de provincie Ningxia, met haar grote Moslimgemeenschap, eet je het broodje met een vulling van lamsvlees.
Maar ook in Parijs at ik heerlijke roujiamo ‘s: in La Taverne de Zhao, rue des Vinaigriers, 10° arrondissement.
Een ware Chinese culinaire ervaring in de Franse lichtstad!

Email in China

Wanneer je een email stuurt naar een bedrijf of hotel in China, is de kans groot dat je geen antwoord krijgt. Bij ons, in het westen, gebeurt dat natuurlijk ook, bijvoorbeeld ten gevolge van overvolle mailbox van de geadresseerde. Het is dan louter een technisch probleem.

Mailen met China kan heel frustrerend zijn: de Chinezen checken hun mailbox gewoonweg niet! Waarom?

Rond de eeuwwisseling raakte het internet in het westen heel snel verspreid. In 2001, toen email zijn 30e verjaardag vierde, had bijna ieder bedrijf zijn email adres en werd het algauw handiger te mailen dan te telefoneren.
In China daarentegen had, in 2001, minder dan 3% van de bevolking internet. Men ging gewoon naar internetcafés (en die zijn nu nog steeds in gebruik in minder ontwikkelde provincies, zoals bijvoorbeeld Ningxia). De internetcafés werden vooral bezocht door de jeugd die daar een middel tot sociaal contact in zag. Internet in China werd dus populair om sociale redenen, het werd minder gebruikt in formele context.

Tegelijkertijd groeide toen in China Tencent, een technologisch bedrijf dat een app voor expresberichten ontwikkelde, QQ genaamd. QQ wordt nu nog gebruikt wordt om te (video)bellen, maar wordt steeds meer vervangen door een andere Tencent app: WeChat. Meer dan een biljoen mensen gebruiken WeChat dagelijks, het groeide uit tot het belangrijkste communicatiemiddel.

Het gebrek aan financiële motivatie voor research en development voor e-mails werkte ook als barrière voor de popularisatie van email communicatie.

En zo werd WeChat de belangrijkste vorm van communicatie: een instant messaging app die veel sneller is dan email!
In China is de werkcultuur minder formeel dan bij ons: emoticons en spraakberichten zijn er heel courant.
De scheiding tussen werk en privé is ook minder uitgesproken: het gebruik van WeChat maakt het moeilijker om aan je werk te ontsnappen want er wordt een onmiddellijke respons verwacht.
Een expansie van China’s ‘996 werkcultuur’: 12 uur per dag (van 9 tot 9) en dit 6 dagen in de week!