Eergisteren, op zondag 11/11, vond in Oostende de Nationale Vrouwendag plaats, de dag waarop vrouwenverenigingen traditioneel een lans breken voor het wegwerken van ongelijkheden tussen man en vrouw. Niets verbiedt ons, vrouwen, nogmaals te vieren wanneer het op 8 maart Internationale Vrouwendag is!
In China wordt er op 11/11 ook gevierd, maar door het andere geslacht: die dag heet Vrijgezellendag of 光棍节, guanggunjie.
De uitgang jie 节 betekent feest.
Een van de betekenissen van guang 光 is: naakt. Gun 棍kan, naar gelang de context, hufter of schoft betekenen of, meer letterlijk, stok.
De combinatie van deze twee karakters, guanggun 光棍heeft, naar gelang de context drie betekenissen: schurk, wijze man of…. vrijgezel, ongetrouwde man! In dit laatste geval verwijst de betekenis naar de jongemannen die onrust en geweld zaaien. Mogelijk vloeit dit voort uit het populatieonevenwicht tussen mannen en vrouwen, die beduidend minder in aantal zijn wegens de (pas recent afgeschafte) praktijk van selectieve abortus op vrouwelijke foetussen.
In bovenstaande abeelding kan je lezen: ‘Wij, singles, zijn sterk’. De prent en de tekst ervan zijn een parodie op de propaganda affiche en de leus: ‘Wij, arbeiders, zijn sterk’.
Het vrijgezellenfeest zou ontstaan zijn in 1993 op de campus van de universiteit van Nanjing. Bedoeling was dat de vrijgezellen ‘fier zouden worden op hun status van single’. Maar Chinezen missen geen enkele kans om te feesten en het blijkt gewoonweg een gelegenheid te zijn geworden om zich te vermaken en, nu er ook meisjes op die feestjes worden toegelaten en aldus de ware te vinden?
Bovenstaande prent leert ons: ‘ Singles van alle landen, verenig u!’ (bovenste zin) en ‘We breken voorgoed met de status van vrijgezel!!! (onderste zin). Velen hopen die dag hun wederhelft te ontmoeten. Leuk om weten is dat vele singles die dag een blind date hebben.
Nog verrassender is dat vele verloofde koppels die dag kiezen om te huwen. Onnodig te zeggen dat vorig jaar, op 11/11/11 het huwelijksrecord is verbroken!
De vrijgezellen ‘vieren’ die dag op 11.11 vanwege de vier getallen 1, die in het Chinees als een stokje (l en niet 1) worden geschreven.
De dag start met een lekker ontbijt dat bestaat uit 4 油条, youtiao en 1 包子, baozi.
Youtiao zijn gefrituurde( rechte) deegstaven die een beetje lijken op de Spaanse churros. Onze vrijgezel eet er vier van als symbool van 11.11.
Baozi zijn gestoomde, gevulde ronde broodjes, ze staan voor de punt tussen detwee getallen 11:
ll O ll.
De laatste jaren worden die dag op sociale websites als Renren 人人网, Douban 豆瓣en Weibo 微博(onze Twitter), tal van activiteiten georganiseerd om de populariteit van deze feestdag te onderlijnen.
Vanaf het begin van de maand november lanceren e-commerce leveranciers op hun website grote ‘shoppingfeesten’ met discount promoties: vorig jaar overschreden de totale transacties op Taobao 淘宝en Taobao Mall 淘宝商城52 billion RMB!